Asistencia con Apostilla

Ayuda para preparar y enviar documentos estatales de Nueva Jersey y documentos federales para apostillar: en nuestra oficina de Paterson, NJ, o por correo desde cualquier lugar. Asistencia con la preparación y el envío; las apostillas las emiten oficinas del gobierno.

Comenzar Mi Apostilla WhatsApp

OG Multiservices LLC no es una agencia del gobierno y no emite apostillas. Te ayudamos a preparar y enviar tus documentos a la oficina que sí las emite. Los tiempos los fija esa oficina y no podemos garantizar una fecha ni que un país acepte un documento. No damos asesoría legal.

Nuestros servicios

Apostilla de Documentos Estatales de Nueva Jersey Asistencia para obtener una apostilla para documentos emitidos por el estado de Nueva Jersey — actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos notariados. Apostilla de Documentos Federales Asistencia para obtener una apostilla de documentos federales — verificaciones de antecedentes del FBI, documentos de USCIS y otros registros federales de EE. UU.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una apostilla y una notarización normal?

Una notarización verifica una firma; una apostilla autentica el documento en sí para su uso en otro país. Muchas solicitudes de apostilla comienzan con un documento notariado.

¿Qué oficina maneja mi apostilla — estatal o federal?

Depende de quién emitió el documento: los documentos estatales de Nueva Jersey pasan por el Departamento del Tesoro de NJ, mientras que los documentos federales pasan por el Departamento de Estado de EE. UU. Te ayudamos a confirmar cuál aplica.

¿Cuánto tiempo tarda todo el proceso?

Los tiempos varían según la oficina emisora y su carga de trabajo actual — te informaremos qué esperar una vez que revisemos tu documento.

¿Qué es una apostilla?

Una apostilla es un certificado emitido por una oficina del gobierno que confirma la firma, la calidad del funcionario y el sello de un documento público, para que el documento pueda usarse en otro país que pertenezca al Convenio de La Haya sobre Apostilla. No avala el contenido del documento.

¿Cuál es la diferencia entre apostilla, autenticación, certificación y legalización?

La apostilla es el certificado único que se usa entre los países del Convenio de La Haya sobre Apostilla. La autenticación es el paso equivalente cuando el destino no pertenece al Convenio, y con frecuencia le sigue la legalización por la embajada o el consulado de ese país. Una copia certificada es una copia confirmada por la oficina que guarda el registro: es otra cosa, y suele ser un primer paso. Cuál aplica depende del país de destino, así que confírmalo con las autoridades o el consulado de ese país; podemos ayudarte a ordenar los pasos.

¿Ustedes emiten apostillas?

No. OG Multiservices LLC no es una agencia del gobierno. Las apostillas las emiten oficinas del gobierno: el Departamento del Tesoro de Nueva Jersey para documentos de Nueva Jersey y el Departamento de Estado de EE. UU. para documentos federales. Te ayudamos a preparar la solicitud y a enviarla.

¿Mi documento debe estar notarizado antes de apostillarse?

Depende del documento. Un registro emitido por una oficina del gobierno, como un acta de nacimiento, normalmente se presenta como copia certificada de esa oficina y no notarizado. Un documento firmado por una persona — una declaración jurada o un poder, por ejemplo — normalmente se notariza primero, y la apostilla confirma después la firma y el sello del notario. La notarización verifica una firma; la apostilla la emite una oficina del gobierno sobre ella. En nuestra oficina de Paterson hay servicio de notario.

¿Necesito una traducción?

No necesariamente. La apostilla se adjunta al documento original. Si el país donde lo vas a usar además pide una traducción — y si debe hacerse antes o después de la apostilla — lo deciden las autoridades de ese país. Si la necesitas, preparamos traducciones certificadas, incluidas de documentos de nacimiento, matrimonio y legales.

¿Pueden ayudar con un documento emitido en Texas u otro estado?

Los documentos de otro estado, incluido Texas, los atiende la oficina de ese estado (en Texas, la Secretaría de Estado), y es un proceso distinto al de Nueva Jersey. Nuestro servicio de apostilla está pensado para documentos de Nueva Jersey y federales; para un documento de Texas, escríbenos y te orientamos hacia la oficina correcta. En el área de Spring, Klein y Houston trabajamos con cita.

¿Puedo hacerlo por correo si no estoy cerca de Paterson?

Sí. Puedes trabajar con nosotros por correo desde cualquier lugar de Estados Unidos. Te decimos qué enviar, y el documento original o certificado tiene que llegar a la oficina que emite la apostilla, así que planeamos el envío contigo.

Sobre las apostillas y cómo te ayudamos

Una apostilla es un certificado que una oficina del gobierno adjunta a un documento público para que pueda usarse en otro país que pertenezca al Convenio de La Haya sobre Apostilla. Confirma que la firma, la calidad del funcionario y el sello del documento son auténticos; no confirma que el contenido sea cierto. OG Multiservices LLC no emite apostillas: te ayudamos a preparar la solicitud y a enviarla a la oficina que sí las emite.

Qué oficina atiende tu documento depende de quién lo emitió. Los documentos emitidos en Nueva Jersey — como un acta de nacimiento, matrimonio o divorcio, o un documento firmado ante un notario de Nueva Jersey — pasan por el Departamento del Tesoro de Nueva Jersey. Los documentos emitidos por una agencia federal, como un resumen de antecedentes del FBI, los autentica el Departamento de Estado de EE. UU. Son dos procesos distintos, por eso los tenemos en páginas separadas: mira apostilla de documentos estatales de Nueva Jersey y apostilla de documentos federales más abajo.

Puedes visitarnos en 145 Presidential Blvd, Paterson, NJ (de lunes a viernes, de 9 AM a 5 PM), o trabajar con nosotros por correo desde cualquier lugar de Estados Unidos. En nuestra oficina de Paterson hay servicio de notario si tu documento debe notarizarse primero, y podemos preparar una traducción certificada cuando el país donde lo vas a usar la pida. Para Texas, mira la pregunta más abajo.

Los tiempos dependen de la oficina que emite la apostilla y de su carga de trabajo; no podemos prometer una fecha. Solo preparamos y enviamos documentos: no decidimos si una autoridad extranjera aceptará un documento ni damos asesoría legal.

Áreas Donde Damos Servicio

Atendido en persona desde nuestra oficina de Paterson, NJ — además de servicio remoto/por correo a nivel nacional, estés donde estés.

Los clientes en Texas son atendidos de forma remota — consulta nuestra área de servicio de Spring, TX para más detalles.

Nuestra oficina en Paterson, NJ Área de servicio en Spring, TX (con cita)

Servicios que suelen necesitarse junto con una apostilla

Traducciones Certificadas Traducciones certificadas para documentos utilizados en todo Estados Unidos. Notaría Pública Servicios notariales confiables y asistencia con documentos. Servicios de Documentos y Oficina Copias, escaneo, fax, correo electrónico e impresión — todo en una sola visita.

Recursos oficiales

Los procedimientos y requisitos cambian, así que revisa la fuente oficial. La apostilla la emite únicamente la oficina del gobierno indicada aquí; OG te ayuda a preparar tu solicitud y no emite apostillas. OG Multiservices ofrece preparación de documentos, no asesoría legal.

¿Necesitas apostillar un documento?

Escríbenos por WhatsApp con los detalles de tu documento y país de destino, y te guiaremos en el proceso.

Comenzar Mi Apostilla WhatsApp