Apostilla de Documentos Estatales de Nueva Jersey

Una apostilla es un certificado que se adjunta a un documento público para que pueda usarse en otro país que pertenezca al Convenio de La Haya sobre Apostilla. Confirma que la firma, la calidad del funcionario y el sello del documento son auténticos; no confirma el contenido, y la emite una oficina del gobierno, no OG Multiservices. Para documentos emitidos en Nueva Jersey, esa oficina es el Departamento del Tesoro de Nueva Jersey.

Ejemplos comunes son un acta de nacimiento, matrimonio o divorcio, un documento firmado ante un notario de Nueva Jersey (una declaración jurada, un poder, un permiso de los padres) o documentos escolares. Los registros civiles y judiciales por lo general deben ser una copia certificada de la oficina que los emitió y no una fotocopia, y un documento escolar suele prepararse como copia notariada o certificada por la escuela, lo cual varía según la escuela. La oficina emisora y el Tesoro deciden qué aceptan, así que revisamos lo que tienes y te decimos qué parece faltar antes de enviar nada.

Preparamos la solicitud y te orientamos en su envío al Tesoro, en nuestra oficina de Paterson, NJ, o por correo desde cualquier lugar. No emitimos apostillas, no hablamos en nombre de ninguna oficina del gobierno ni damos asesoría legal, y como los tiempos los fija la oficina que emite la apostilla, no podemos prometer una fecha. Los documentos para países fuera del Convenio de La Haya, o que necesitan traducción, pueden requerir pasos adicionales: mira las preguntas más abajo.