Traducción Certificada de Acta de Nacimiento
Traducciones completas y certificadas de actas de nacimiento para trámites migratorios, inscripción escolar, procesos judiciales y otros usos oficiales en Estados Unidos.
OG Multiservices LLC ofrece servicios de traducción y preparación de documentos. No somos un bufete de abogados ni damos asesoría legal. Cada agencia decide por sí misma si acepta una traducción.
- En persona · Paterson, NJ
- Con cita · Spring, TX
- A distancia · todo el país
- Servicio bilingüe
¿Qué es una traducción certificada de acta de nacimiento?
Una traducción certificada de acta de nacimiento es una versión completa en inglés de todo lo que aparece en tu acta — nombres, fechas, lugares, números de registro, sellos y notas — con una certificación firmada de que la traducción es exacta. Normalmente se presenta junto con una copia del documento original. Se necesita sobre todo en trámites migratorios, como una petición familiar o un ajuste de estatus, y en solicitudes de pasaporte, escuelas y tribunales.
Envíanos una foto o escaneo claro del acta. Traducimos la versión que nos des; si tienes una versión corta y otra larga, pregunta a la oficina que pidió la traducción cuál prefiere. Solo preparamos la traducción: no decidimos qué documentos necesita tu caso ni damos asesoría legal.
¿Cuándo necesitas esto?
- Solicitudes de USCIS y trámites migratorios
- Solicitudes de pasaporte
- Inscripción escolar
- Asuntos judiciales o legales
- El DMV y agencias gubernamentales
- Documentos para visa de inmigrante y proceso consular
Qué incluye
- Traducción completa de todo el texto visible
- Certificación firmada de exactitud de la traducción
- Entrega digital en PDF, con opción de recogerla en persona
- Manejo confidencial de tus documentos
¿Listo para comenzar?
Escríbenos por WhatsApp o contáctanos abajo y te guiaremos en los siguientes pasos.
Preguntas frecuentes
¿Esta traducción será aceptada por USCIS?
¿Cuánto tiempo toma recibir mi traducción?
¿Necesito enviar el documento original?
¿Mi información se mantiene confidencial?
¿Importa si envío la versión corta o la larga de mi acta de nacimiento?
¿Y si mi acta de nacimiento tiene sellos, timbres o escritura a mano?
Áreas Donde Damos Servicio
Atendido en persona desde nuestras dos bases — Paterson, NJ y Spring, TX — además de servicio remoto/por correo a nivel nacional, estés donde estés.
Servicios de traducción certificada en Paterson, NJ Área de servicio en Spring, TX (con cita)