Saltar al contenido
OG Multiservices
EN

Traducción Certificada de Documentos Migratorios

Traducciones certificadas de pasaportes, cédulas de identidad, antecedentes policiales y otros documentos de respaldo comúnmente requeridos en trámites migratorios.

Sube Tu Documento WhatsApp

OG Multiservices LLC ofrece servicios de traducción y preparación de documentos. No somos un bufete de abogados ni damos asesoría legal. Cada agencia decide por sí misma si acepta una traducción.

Traducción Certificada de Documentos Migratorios

¿Qué es una traducción certificada de un documento migratorio?

Los casos de inmigración suelen incluir documentos en español u otro idioma — actas de nacimiento y matrimonio, pasaportes, identificaciones nacionales, antecedentes policiales. USCIS pide que un documento en otro idioma se presente con una traducción completa al inglés y con la certificación del traductor de que está completa y es exacta, y de que es competente para traducir del idioma original al inglés (8 CFR 103.2(b)(3)). Preparamos traducciones certificadas de esa manera, con una certificación firmada de exactitud en cada una.

Lo mismo ocurre con muchos documentos de apoyo para una visa de inmigrante por proceso consular, donde el Departamento de Estado y el consulado publican sus propias instrucciones de documentos: síguelas. Solo preparamos la traducción. No presentamos formularios, no elegimos qué documentos necesita tu caso ni damos asesoría legal; para los formularios en sí, mira nuestros servicios de preparación de documentos de inmigración.

¿Cuándo necesitas esto?

  • Peticiones familiares o de empleo
  • Solicitudes de ajuste de estatus
  • Solicitudes de naturalización
  • Evidencia de respaldo para cualquier trámite de USCIS
  • Documentos para visa de inmigrante y proceso consular

Qué incluye

  • Traducción completa de todo el texto visible
  • Certificación firmada de exactitud de la traducción
  • Entrega digital en PDF, con opción de recogerla en persona
  • Manejo confidencial de tus documentos

¿Listo para comenzar?

Escríbenos por WhatsApp o contáctanos abajo y te guiaremos en los siguientes pasos.

Sube Tu Documento Enviar por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Qué documentos traducen para casos migratorios?
Pasaportes, cédulas de identidad, certificados de antecedentes policiales, actas de nacimiento y matrimonio, y la mayoría de otros documentos de respaldo solicitados por USCIS.
¿Pueden ayudarme también a llenar mis formularios migratorios?
Sí — consulta nuestros servicios de preparación de documentos migratorios para ayuda organizando y preparando formularios junto con tus traducciones.
¿Qué tan rápido pueden estar listos?
Depende del documento, de su extensión y de cuánto trabajo tengamos. Revisamos lo que nos envíes y te damos un precio y un estimado antes de empezar; si tienes una fecha límite, dínosla por WhatsApp para decirte si es posible.
¿USCIS exige traducir todos los documentos en otro idioma?
USCIS pide que un documento en otro idioma se presente con una traducción completa al inglés que el traductor haya certificado como completa y exacta, y que sea competente en ambos idiomas (8 CFR 103.2(b)(3)). Qué documentos necesita tu caso es una pregunta para USCIS, las instrucciones del formulario o un abogado de inmigración con licencia.
¿Pueden traducir documentos para un caso de visa de inmigrante (proceso consular)?
Sí: traducimos documentos de apoyo como actas civiles, certificados de antecedentes e identificaciones. El Departamento de Estado y el consulado que lleva tu caso publican sus propias instrucciones de documentos y traducciones, y esas son las que cuentan. Mira nuestras páginas de proceso consular y DS-260 para ayuda con el resto de tus documentos.

Áreas Donde Damos Servicio

Atendido en persona desde nuestras dos bases — Paterson, NJ y Spring, TX — además de servicio remoto/por correo a nivel nacional, estés donde estés.

Servicios de traducción certificada en Paterson, NJ Área de servicio en Spring, TX (con cita)

Servicios relacionados

Todos los servicios
Traducción Certificada de Acta de Nacimiento Traducción certificada al inglés de actas de nacimiento para USCIS, escuelas, tribunales y otras instituciones. Entrega rápida y digital. Traducción Certificada de Acta de Matrimonio Traducción certificada al inglés de actas de matrimonio para peticiones migratorias, solicitudes de beneficios y uso legal. Traducción Certificada de Documentos Legales Traducción certificada de contratos, poderes notariales, documentos judiciales y otros documentos legales. Preparación de Ajuste de Estatus (Formulario I-485) Apoyo en la preparación de documentos para solicitudes de ajuste de estatus (Formulario I-485) hacia la residencia permanente. Preparación de Peticiones para Proceso Consular Apoyo en la preparación de documentos para peticiones familiares donde el familiar completará su visa de inmigrante en el extranjero mediante proceso consular. Solicitud de visa de inmigrante (DS-260) Apoyo en la preparación de documentos para la solicitud de visa de inmigrante DS-260 del Departamento de Estado, una para cada familiar que solicita. Apostilla de Documentos Federales Asistencia para obtener una apostilla de documentos federales — verificaciones de antecedentes del FBI, documentos de USCIS y otros registros federales de EE. UU.