Skip to content
OG Multiservices
ES

Certified Marriage Certificate Translation

Accurate, certified translations of marriage certificates for immigration petitions, name changes, benefits applications, and other official processes.

Upload Your Document WhatsApp

OG Multiservices LLC provides translation and document-preparation services. We are not a law firm and do not give legal advice. Each agency decides for itself whether to accept a translation.

Certified Marriage Certificate Translation

What is a certified marriage certificate translation?

A certified marriage certificate translation is a complete English version of your marriage certificate with a signed certification that it is accurate. It is usually submitted with a copy of the original to the office that asked for it — most often for family-based immigration petitions, name changes and benefits applications.

We translate names, dates, places and every stamp or note exactly as written, and we do not change a name to match another document. We prepare the translation only; we do not file forms or give legal advice.

When do you need this?

  • Family-based immigration petitions
  • Name change requests
  • Social Security or benefits applications
  • School or employer records
  • Court or legal proceedings

What's included

  • Complete translation of all visible text
  • Signed certification of translation accuracy
  • Digital PDF delivery, with pickup available
  • Confidential handling of your documents

Ready to get started?

Message us on WhatsApp or reach out below and we'll walk you through the next steps.

Upload Your Document Send by WhatsApp

Frequently asked questions

Is this translation valid for USCIS immigration petitions?
Our certified translations are prepared to meet the format institutions like USCIS commonly request. Acceptance can vary by case, so confirm specific requirements with your attorney or the receiving agency if you have questions.
Can you translate a marriage certificate issued outside the U.S.?
Yes, we regularly translate marriage certificates issued in Spanish-speaking countries, as well as other languages upon request.
How fast can I get it done?
It depends on the document, its length and how busy we are. We review what you send and give you a price and an estimate before we start; if you have a deadline, tell us on WhatsApp so we can say whether it is possible.
Do you also translate divorce decrees?
Yes — see our certified divorce decree translation service.
What if names are spelled differently on my documents?
We translate each name exactly as it appears on the document you give us. If spellings differ between your documents, tell us — we still translate each one exactly as written. Whether a difference matters is for the receiving office to say.
Can you translate a marriage certificate into Spanish for use abroad?
Yes. We translate between Spanish and English in both directions. A document going abroad may also need an apostille — see our apostille services — and the receiving country decides what it requires.

Areas We Serve

Served in person from our two bases — Paterson, NJ and Spring, TX — plus remote/mail-in service nationwide, wherever you are.

Certified translation services in Paterson, NJ Spring, TX service area (by appointment)

Related services

All services
New Jersey State Document Apostille Assistance obtaining an apostille for New Jersey state-issued documents — birth certificates, marriage certificates, diplomas, and notarized documents. Form I-130 Family Petition Preparation Help organizing and preparing Form I-130 (Petition for Alien Relative) and its supporting documents. Adjustment of Status (Form I-485) Preparation Document preparation support for adjustment of status (Form I-485) applications for permanent residency. Certified Divorce Decree Translation Certified English translation of divorce decrees for immigration, remarriage, and legal purposes. Certified Birth Certificate Translation Certified English translation of birth certificates for USCIS, schools, courts, and other institutions. Fast turnaround, digital delivery. Certified Immigration Document Translation Certified translation of passports, ID cards, and supporting documents for USCIS immigration applications.